د/مجــــــــــــــــدى بسيـــــــــــونى يقــــــــــــدم
سيدتى
هكذا يفقد الرجال وظائفهم, بالاّ يجمعوا الأجرة
انا اسفة
اعتقد اننى متوترة قليلا شكرا يا سيدتى
مساء الخير مساء الخير...انا السيدة ستيوارت
هل تعطينى رقم حجرة زوجى من فضلك ؟
الملازم ستيوارت الملازم ستيوارت
نعم, سيصل اليوم
لقد ابرقت لعمل حجز باسم الملازم و السيدة ستيوارت
تقولين انك ابرقت لعمل حجز ؟
نعم, السيدة بول ستيوارت
اخشى انه لا يوجد ايصال بهذا, واضح انه لم يتم استلام البرقية
ولكنى ارسلتها منذ ثلاثة ايام
انا اسفة يا سيدتى, لايوجد ما يمكننى عمله لك
أتعنى اننى لايمكننى البقاء هنا ؟
كنت اتمنى ان اخدمك, ولكن الفندق كامل الحجز
ولكنى يجب ان اقيم هنا, هذا هو المكان الوحيد الذى يمكننا ان نتقابل فيه
كنت أظن لمدة عامين انه مات,
الآن,لا اعرف ان كان مصابا او ماذا
ارجو الاّ تحزنى يا سيدة ستيوارت, ربما استطيع ترتيب شيئا لك
هل سجّل السيد والتر دخوله ؟ لا, ليس حتى الغد يا سيدى
حسن, يمكننا اذن ان نعطيها الجناح 816 سى الليلة
ولكن, يجب ان تغادرى على ظهيرة الغد
نعم بالطبع, شكرا جزيلا
اطلاقا, ارجو تسجيل بياناتك
جانيت...جانيت
جانيت, انه انا..دعينى ادخل يا جانيت
جانيت, لقد عدت
بول لم لا تفتحى الباب ؟
جانيت, ارجو ان تفتحى الباب بول, حبيبى بول
بول, لا تبتعد....بول
بول...انتظر
بول, انتظر...لايمكننى فتح الباب
جانيت...ساعدينى
جانيت, لا استطيع ان اجدك
اين انت يا جانيت ؟
جانيت
بول
هالو
انا السيدة ستيوارت, هل جاء زوجى بعد ؟
لا, شكرا
لقد تتبعتينى يا مارجريت, لقد كنت تتجسسين علىّ
فعلا, لقد كنت اراقبك لعدة شهور, وانت تجعل من نفسك احمقا
لا اعتقد ذلك وانت تُحضرها هنا
ايلين كانت على وشك الرحيل انا لم اقاطعكما بسرعة ؟
ربما, الأمور بيننا لم تعد تسير بشكل جيد يا مارجريت
لقد قررت ان اطلب الطلاق منك
الطلاق !؟...ولكن, ماذا يجبرنى على طلاقك ؟
ارجوك يا مارجريت, دعينا نكون عقلاء, العلاقة بيننا قد انتهت
وكنا نخشى ان نعترف بهذا من قبل, ولكن, هذا صحيح
انا و ايلين...حسنا..انا احبها
انت لم تحب احدا ابدا الا نفسك ارجوك يا مارجريت
لقد كنت مناسبة لك ذات يوم, والآن, انت تريد واحدة أصغر ليس الأمر هكذا
انه مجرد اننى...لا استطيع الأستمرار معك اكثر من هذا
حسنا يا ريتشارد, يمكنك الحصول على الطلاق
انت مُحقّ..لقد اصبحنا غريبين, ولكن لدىّ بعض الكبرياء
ولن اسمح لأحد ان يظن انك نبذتنى ارجوك يا مارجريت
لو انت ترغب فى ايلين..فخذها, ولكن, الناس سوف تعرف الحقيقة
سأبدأ بأخبار رئيسك بأنك كنت تتسلى مع صديقتك فى شقتنا
ثم سأتصل بالصحف, وسيعرفون ان ريتشارد, الحريص, الحذر
يدمر كل شئ صنعه, من اجل انسانة رخيصة...ا
ابتعدى عن هذا الهاتف لقد اردت هذا..وانا سأتمتع بأخبار اصدقائك
اتركى هذا الهاتف...انى اكرهك
صباح الخير صباح الخير يا سيدى
انا الملازم ستيوارت نعم..لقد كنا فى انتظارك
ان زوجتك ستكون سعيدة جدا لرؤيتك
سيد بليك, هذا هو الملازم ستيوارت, السيد بليك, مديرنا
لقد اصبتنا جميعا بالقلق ايها الملازم ولكنى سعيد بوصولك هنا اخيرا
لم اكن متأكدا, خبير الأرصاد القى الأخبار فى وجوهنا
انت هنا محل ترحيب غرفة 816 سى
لا بأس, انا ارغب فى ان افاجئها
حسنا يا سيدى شكرا
جانيت
حبيبتى..ما خطبك ؟
جانيت.. انه انا, بول
جانيت
الو..سنترال انا الملازم ستيوارت
هل يمكنك ارسال طبيب الى غرفة 816 حالا ؟ انها حالة طارئة جدا
حسنا ؟
ما الأمر ؟
ما خطبها ايها الطبيب ؟
لست واثقا..اعتقد انها تعانى من نوع من الصدمات
سأكون صريحا معك ايها الملازم, ان هذا خارج تخصصى قليلا
لابد وان هناك ما يمكن ان تفعله لها
يجب ان نستدعى اخصائى اعصاب نفسانى
هل تقترح أحدا ؟ هناك واحد شهير جدا فى الفندق.. د/كروس
لو كنت محظوظا فربما تجده هنا
هنا د/بلير, هل يتمكن ان ترى ان كان د/كروس موجودا هنا ؟
شكرا
ان كروس لديه خبرة كبيرة فى مثل هذه الحالات
انا خبير فى الأذرع المكسورة او الصداع المزمن و ما شابه
ولكن, عندما يأتى الأمر للعقل,
اهلا د/كروس, معك بلير, من الفندق, كيف حالك ؟
كنت افحص حالة وهى فى مجال تخصصك
احدى النزلاء هنا تعانى من صدمة من نوع ما
لا, لا اعرف سببها
حقا ؟ هذا كرم كبير منك
شكرا يا دكتور...غرفة 816 سى
سيكون معنا حالا
لقد كانت فى قمة حيويتها آخر مرة رايتها
لا اكاد أصدق هذا
يجب ان تهدأ ايها الملازم, لا اريد مريضا آخر هنا
د/كروس هو افضل رجل فى هذا المجال هنا
انا سعيد لأنه سيلقى نظرة عليها
لا افهم هذا, ما السبب فى حدوث هذا لها ؟
كنت اتمنى ان اخبرك, ان العقل آلة غريبة .
وقد تؤثر علىّ, وربما لايزعجك بتاتا
ان عمل العقل يعتمد على عدة مؤثرات داخلية و خارجية
لا يمكنك ان تصدر حكمك عليه بسرعة
اعتقد انه من الجائز انها لم تكن فى حالة جيدة
لقلقها بشأنى, ولعدم علمها إن كنت حيّا ام ميتا
ثم تأتى هنا ولا تجدنى,
لابد انه د/كروس
صباح الخير
انا اُقدّر مبادرتك اطلاقا
كلما اسرعنا فى حالات الصدمة, كان افضل
هذا الملازم ستيوارت كيف حالك ؟
شكرا لحضورك يا دكتور, ان زوجتى فى غرفة النوم
انها لا تعرفنى, ويبدو انها لا تعرف اى شئ
هل كنت هنا عندما حدث هذا لها ؟ لقد وصلت منذ عدة دقائق فقط
وعندما فتحت الباب, كانت تجلس على الريكة
وعيناها مفتوحتين لوسعهما, وكانت تُحدق فى...ا
فى اللاشئ
هل لاحظت عليها اى تصرفات غير طبيعية فى آخر مرة رايتها فيها ؟
لقد كنت أسيرا فى الحرب لمدة عامين, وقد عٌدت للتو
لقد عانت من اوقات صعبة بالفعل
اولا,ظنت اننى قد توفيت, ثم سمعت اننى حى
وفوق كل هذا, فقد تاخرت طائرتى 12 ساعة
هل كانت فتاة خيالية, او عصبية ؟
لا يا سيدى, لقد عرفتها طول حياتى
لقد أتينا من نفس البلدة فى ميتشجان
وذهبنا للمدرسة معا, كانت طبيعية, وطفلة لطيفة
ما خطبها يا دكتور؟ لقد اصيب بانهيار عصبى, ادى الى الصدمة
اين وجدتها ؟ فى غرفة المعيشة
فى غرفة المعيشة ؟
قلت انها كانت تجلس على الأريكة
نعم, هنا
ما ظنك فى سبب ما حدث لها يا دكتور ؟
من الصعب القول
هل لديك فكرة كم مكثت جالسة هناك هكذا ؟
لا..ولكن الموظف قال,...ا
انها اتصلت بالأستقبال فى حوالى الواحدة صباحا
بين الواحدة والثامنة والنصف ما الفرق فى هذا يا دكتور ؟
الأهم , هو ما يمكنك ان تفعله من اجلها ؟
من الصعب على الطبيب ان يُعطى وعودا, نحن نستطيع ان نبذل ما فى وسعنا فقط
هل تقيمون بصفة دائمة فى الفندق ؟
لا, فى الواقع, يجب ان نُخلىّ الغرفة بحلول الظهر
اذن, من المستحسن ان انقلها الى مكانى
فهى ستحتاج الى من يرافقها ليلا و نهارا
ان د/كروس لديه مصحّة خاصة فى خارج البلدة
صدّقنى ايها الملازم, هذا فى صالحها
لكن, لابد وان هناك مستشفى هنا فى سان فرانسيسكو,..اريد ان اكون قريبا منها
بالطبع, ولكنى موجود فى مصحتى يوميا
انها فى الريف, وسوف تحصل هناك على الهواء المنعش و الهدوء
لو كنت مكانك ايها الملازم, لأستمعت لكلام د/كروس
حسنا, انتم تعرفون الأفضل لها, فقط أعدها سليمة ثانية
انا كنت على وشك الرحيل عندما اتصلت بى
سوف اصحب السيدة ستيوارت معى الآن
الو, انا د/كروس, هل توصلنى بمكتبى من فضلك ؟
سوف اذهب معها يا دكتور انى اُفضل ان تنتظر
حتى اتمكن من عمل فحص دقيق لها
من المحتمل ان يتسبب وجودك فى اثارتها أكثر وتسوء حالتها اكثر
كنت..أ..لقد مر وقت طويل بدون رؤيتها
لماذا لا تصحبنى غدا ؟
انسة جوردان, اتصلى بالمستشفى واخبرى الانسة هاتفيلد
ان تجهز غرفة لمريضة جديدة
سنكون هناك فى وقت قصير
نعم, صحيح, سوف تقابلينا فى الفندق
تمام
قم بتجهيز حقيبة زوجتك ايها الملازم
شكرا يا دكتور
انا من مكتب د/كروس, نحن هنا لنصطحب مريضة
نعم, انهم فى طريقهم الى اسفل شكرا
سيارتك منتظرة يا دكتور شكرا
هذه الأنسة جوردون من مكتبى يا سيد ستيوارت كيف حالك ايها الملازم ؟
السيدة ستيوارت لديها انهيار عصبى
يا للعار, لاتقلق ايها الملازم
سوف نعالجها وتصبح على مايرام قريبا
ستتصل بى فى الصباح ؟ نعم, سألتقطك فى 11:30 صباحا
ضعيها فى سريرها, واجعلى د/ستيفنسن يعطيها حقنة اسكوبولامين
نعم يا دكتور
انسة هاتفيلد صباح الخير
ان مريضتك عند مدخل الأستقبال, هل اعددت غرفتها ؟
نعم يا سيدى شكرا
- Good morning, sir. - Good morning, Doctor.
كيف حالها ؟ هادئة تماما
ما مشكلتها ؟ صدمة فقدان ذاكرة
هل اخذت حقنتها ؟ نعم
انها جاهزة للحديث الآن شكرا
هذا كل شئ
انا د/كروس يا سيدة ستيوارت
انا صديقك, وانا هنا لمساعدتك
اريدك ان تفكرى
سوف تتذكرى الأشياء الآن
لقد ذهبت لمقابلة زوجك فى دار الدفاع فى بلمونت
هل تتذكرين هذا ؟
كنت قلقة بشأن بول
انه لم يصل فى موعده
كنت متوترة ولم تستطيعى النوم
هل خرجت الى البلكونة ؟
انا......نعم
لقد خرجت الى البلكونة
أترين ؟ يمكنك ان تتذكرى
وماذا رأيت من البلكونة ؟
انهم
انهم كانوا يتشاجرون
هل سمعتيهم بوضوح ؟
انا......ا هل سمعتيهم بوضوح ؟
لقد كان يحاول....ان
يمنعها
انه يوشك ان....ا
يضربها
انه يضربها على رأسها
انه يقتلها
من ؟... من الذى يؤذى المرأة ؟
هذا الرجل
انه....زوجها
انه يقتلها
حسنا ؟ انها تعرف, يا ايلين,..انها تذكر
ان غرفتها مقابلة لشقتى
وقد خرجت الى البلكونة, وسمعت كل شئ
نعم ؟
هل يمكن ان تأتى ؟ هناك مشكلة مع السيد ادوارد ثانية
نعم
عزيزتى, لم اظن ان تحضرى هنا ابدا
انا احبك
لديك صداع, يمكننى معرفة ذلك من عينيك
نعم, يكاد ينفجر
هل فعلتها ؟ نعم, لقد فعلتها
لقد كانت ليلة فظيعة
لقد جعلت البواب يأخذ الصندوق لأسفل
لقد اخبرت مدير الفندق, اننى سوف ألحق...ب
بزوجتى فى كارميل لعدة ايام
وطلبت ان يشحن الصندوق الى منتجعى
ألا يعرف أحد انها كانت فى المدينة هنا ليلة امس ؟
لا, لقد صعدت من السلم الخلفى
كانت تريد ان تفاجئنى, اتتذكرى ؟
انت لست نادماً, اليس كذلك ؟
كنت اتمنى لو اتصلت بالشرطة
لق5د فقدت عقلى وقتها, لم أقصد ان اقتلها, لم اتعمد هذا
ولكنى أخفيت جثتها الآن, وقد شحنت الصندوق الى الشاليه
والآن, انت تعرفين كما اعرف انا, ماذا يعنى هذا
ما كان يجب ان استمع اليك فكّر يا حبيبى
ماذا كان سيحدث لو اتصلت بالشرطة ؟ قتل غير متعمد عقوبته 20 عاما
ماذا كان سيحدث لك ؟ لا اعلم
أكنت ترغب ان تكون بهذا الشكل ؟
لا أحد يعرف...انت فى أمان
هل نسيت جانيت ستيوارت ؟ انها تعلم...ماذا لو تكلمت ؟
انا لم انساها
لن تكون قادرة ان تحكى ما رأته طالما هى فى هذه الحالة
ان الصدمة ستزول فى خلال اسبوعين على الأكثر
انها ستزول لو سمحت انت بذلك , يا ديك
الين, اننى طبيب انها سوف تتكلم لو تركتها .
انك تعنى الكثير بالنسبة لى, انها الطريقة الوحيدة يا ديك للخلاص .
انها الطريقة الوحيدة من اجلنا نحن
انا لا اعرف يا ايلين, يجب ان افكر فى الأمر
صباح الخير يا انسة بينى صباح الخير يا دكتور
انت تبدين رائعة اليوم شكرا يا دكتور
صباح الخير يا دكتور صباح الخير, هذا الملازم ستيوارت
الأنسة هاتفيلد هى رئيسة التمريض كيف حالك ؟
هل الأنسة جوردان مع السيدة ستيوارت ؟ نعم يا دكتور
صباح الخير
جانيت..حبيبتى...انه انا
انا بول
لقد عدت يا حبيبتى
ان حالتها اسوأ ليس تماما
لقد كانت متوترة...وكان يجب ان نعطيها مهدئ
يجب ان تكون صبورا..الأمر سيستغرق وقتا
ويجب ان تتوقف عن التفكير فى زوجتك كما كانت من قبل
كما تعلم..عندما ابلغوها بموتك
عانت فترة عصيبة وهى تُكيّف نفسها وقد نجحت
ثم عندما جاءتها الأخبار بأنك على قيد الحياة, وفى طريقك لبيتك...ا
كان من الصعب على ادراكها اللاشعورى ان يتقبّل هذا...ا
لأن مرحلة التكيف الأولى كانت صعبة للغاية
ثم, بالطبع, بعد ان تأخرت طائرتك...ا
ظنت انها قد خُدعت فى انك انت الذى ارسلت اليها التلغراف
لا تحاول ان تخدعنى يا دكتور, وقل لى بصراحة,
اخبرنى..هل تستطيع مساعدتها ؟
انه سؤال من الصعب اجابته اجلس ايها الملازم
ان العقل شئ حساس و رقيق
انها مثل الشئ المعنوى..مثل الثقة
وهذا ما انت فى حاجة اليه
الكثير من الثقة فى نفسك, وفى زوجتك, وفىّ انا ايضا
ارجوك لا تعتقد اننى لا أثق بك يا دكتور, لأننى اثق بحق
ولكن, بالأمس, بعد ان غادرت انت مع جانيت, كنت فى حاجة لمن اتحدث معه
بالطبع لذا, فقد ذهبت الى مستشفى الجيش
وتحدثت مع بعض الأطباء
واخبرتهم ان جانيت تحت رعايتك, وقد اخبرونى, أننى لن أجد من هو افضل منك
ولكن, انت تعلم كيف هو الحال
انا اتصور, ان عقلين ربما يكونان افضل من واحد
وقد تساءلت انه ربما رأى آخر قد يُفيد
هذا شئ مفهوم ومقبول
لو اردت استشارة اخرى بأى شكل, فيمكنك احضاره هنا
شكرا..لقد أوصوا لى بالدكتور فرانكلين هارفى
هارفى ؟ حسنا..لقد درست تحت اشرافه
ربما هو افضل الرجال فى هذا المجال
هذا مدهش يا دكتور, لقد كنت محرجا قليلا, كنت لا اريدك ان تظن...اننى
اطلاقا..سأتصل بالدكتور هارفى وسأرتب حضوره الى هنا
حسن,,,اعتقد اننى يجب ان اعود الى البلدة
لو لم يكن هناك مانعا, فسأعود الى هنا غدا ثانيةً
من اجل مصلحة السيدة ستيوارت, سأطلب منك ان تحافظ
على مواعيد الزيارة المعتادة, الأحد و الخميس اسبوعيا
سأتصل بال د/هارفى, وسأحاول ان اجعله يحضر الى هنا الخميس حتى تستطيع التحدث اليه
حسنا, فلنجعلها الخميس اذن
لقد ظننت انك ربما تود ان تعرف انها ترقد فى راحة تامة الآن ايها الملازم
شكرا...وداعا ايها الطبيب
انسة جوردان وداعا
سيدة ستيوارت ؟
سيدة ستيوارت
سوف تخرجين الى هذه البلكونة ثانية يا سيدة ستيوارت
انت تنظرين الى الشقة الأخرى
وانت تستمعين الى هذا الجدال
هل تتذكرين ماذا حدث للمرأة ؟
انه يضربها...انه يضربها بحامل الشموع
والآن..هو يضربك انت لا
يضربك انت بحامل الشموع
يضرب رأسك مرارا و تكرارا
رأسى...انه يؤلم رأسى
ان حامل الشموع يقتلك
قريبا, لن تكونى قادرة على ان تتذكرى شيئا
لا تستطيعى ان تسمعى الصوت الآن
لا تستطيعى ان تسمعى اى شئ
لا تستطيعى السماع
لا تستطيعى ان تتذكرى
لا تستطيعى ان تتذكرى, لا تستطيعى ان تتذكرى
ان حالة ادوارد
تسوء بسرعة
لو استمر هذا الحال, فسنضطر الى اتخاذ خطوات
لوضعه فى بيئة اكثر ملائمةً
انها منهكة, لن تضطر الى عمل الكثير
ألين, هل تعتقدى انه بأمكانك ان تتولى حالتها بمفردك فى عطلة نهاية الأسبوع ؟
بالتأكيد...لماذا ؟
الصندوق يجب ان يكون هناك غدا
كنت اتساءل...لا يوجد خدم هناك فى المنتجع
ماذا سيحدث لو لم يكن هناك اى أحد لأستلامه ؟
لا شئ, سيتركونه فى الساحة الخلفية
متى سترحل ؟ غدا
من المفترض ان يحضر د/هارفى هنا هذه الظهيرة
هارفى ؟ يحضر هنا ؟ من اجل ماذا ؟
لقد طلب ستيوارت استشارته
هل ستسمح له بفحصها ؟
بالطبع..كيف سيبدو الأمر لو رفضت ؟
قد يكتشف شيئا لا يوجد لديه سبب لكى يشك
لا يمكنك ان تغامر, لن اسمح لك انا اعرف ما افعله يا ايلين
عزيزى, انت لا تفكر بوضوح
انا لم ارى الأشياء بهذا الوضوح مثل الآن طيلة حياتى
هل سترسل لى تقريرا عن الاختبار العصبى ؟ نعم يا د/هارفى
والعينات الأخرى نعم
أتعلم يا ريتشارد, انا لست موافقا لك بالكامل على ان...ا
سبب هذه الحالة هو تأخر وصول زوجها
هذا قد يكون ظرفا مساهما فقط
اشعر انه ربما هناك شئ آخر
ان هذا احتمال دائم بالطبع يا سيدى ولكنى لم أعثر على دليل لذلك .
هذا مجرد تخمين
هل لك فى سيجار ؟ نعم, شكرا
دعنا نُكمل علاجك الحالى, ونرى ماذا سيحدث معها
نعم سيدى لقد لاحظت يا ريتشارد انك تعطيها مهدئات
نعم, لقد فعلت, فقد كانت حالتها صعبة فى بعض الأحيان
انا ما كنت لأوصى بها كثيرا, فهى عندما تكون تحت المهدئات,
فلن نستطيع معرفة متى ستعود لحالتها الطبيعية
لا, فأنا كنت ارتب لمنعها من هذه المهدئات فى ال 24 ساعة القادمة
حسن...بالمناسبة, كيف حال مارجريت ؟
سوف انضم اليها فى المنتجع ارسل لها تحياتى عندما تراها
سأفعل, شكرا يا سيدى من المستحسن ان اتحدث الى هذا الشاب
احيانا اتساءل, من الأكثر صعوبة: المريض ام عائلته
اهلا ايتها الجميلة
يا لها من ليلة...الا تعرفين شقراء
تريد ان تُجالسنى ؟
هذا ما ظننت انك ستقوليه قهوة ؟
من فضلك
و المسكين ادوارد, هذه العواصف لن تكون جيدة له
فهو يواظب على طرق باب غرفته والنقر عليها
اخيرا, اضطررت الى اغلاقها
كيف حال مريضتك ؟ بخير على ما اظن
لقد كنت اتحدث الى زوجها, انه أمر مؤسف
ان يعود الى بيته ويجد زوجته فى هذه الحالة
نعم
انا لا افهم طريقة علاج د/كروس
لماذا يمنع هذا الرجل المسكين من رؤية زوجته ؟
اعتقد ان هذا قد يساعدها فى الخروج من ازمتها لو رأته كثيرا
ان د/كروس لا يريد اثارتها
فقد كانت نوبتها بسبب قلقها عليه
نعم
لقد كان هذا شديدا
انه وقت المناوبة...من الفضل لك ان تنومى مريضتك وتحظين بنوم هادئ
اعتقد اننى يجب ان اصعد اليها الآن هل حقيقى ان الأطباء نادرا ما يحصلون على اجازة ؟
لو كان لديك اجازة, فلن تعرف ماذا ستفعل بها
حقا ؟ حقا ؟
عمت مساءا يا دكتور
حسنا, يوم عطلة آخر عاصف انها ليست اجازتى الليلة
على اى حال, المطر سوف يساعد جين فى عطلتها
من هناك ؟
سيد ادوارد, ..لايجب ان تكون هنا
هيا..ساُعيدك هناك لا تفعلى...انا..انا
هارى
ادوارد
لا تخف
نحن لن ندع العاصفة تؤذيك
سوف تعود الى غرفتك, اليس كذلك يا ادوارد ؟
هذا حسن...هيا بنا
اعتنى به يا فرانك نعم يا دكتور...هيا يا سيدى
هل انت بخير يا الين ؟ نعم
لا تبالى يا سيدة ستيوارت, لقد انتهى الأمر
لا, لقد قتلها, لقد ضربها على رأسها, وقد قتلها
لقد قتلها زوجها
لقد اصبح ادوارد عنيفا جدا ليلة امس
هذا الصباح, اكتشفنا انه كان يخفى مفتاحا بعيدا عنا
وقد أمرت ان يتم تغيير قفل غرفته
وبالنسبة للسيدة ستيوارت, فهى تعانى من الهلوسة
فهى تصر على انها كانت شاهدة على جريمة قتل
والتى من الواضح...انها
ادخل
اهلا ايها الملازم اخبرونى اننى سأجدك هنا
أأمل اننى لم اقاطعك اطلاقا
انه موقف صعب نعم
انها خارج عقلها تتملّكها فكرة مجنونة انها رأت جريمة
ماذا علىّ ان افعل ؟ يجب ان تتماسك, انها بين ايدى امينة
هكذا يقولون لى دائما, ولكنى..ا
ان حالتها تسوء اكثر
اننى افكر فى ان اُعيدها الى مستشفى فى سان فرانسيسكو
لو كنت مكانك, ما كنت لأفعل هذا
ان د/كروس من القمم,وانت تعلم ذلك
وقد احضرت هارفى الى هنا لأستشارته, ولا يمكنك ان تفعل افضل من ذلك
ولكنى لا استطيع ان اجلس هكذا, وارى حالتها تسوء هكذا
يجب ان افعل شيئا
ايها الملازم, انا لن احاول ان اخدعك , ولكننا حتى الآن, قد حاولنا
ان نُخرجها من حالتها هذه بالراحة و الهدوء والطعام البسيط
وهناك طرق عديدة اخرى يمكننا ان نقوم بها
مثل الصدمات الكهربائية, وصدمات الأنسولين صدمات الأنسولين ؟
انهم يستخدمون هذه الطريقة فى الجيش على الأفراد...الذين يمتنعون عن الأوامر العليا
بالتأكيد, لأنها غالبا ما تفيد, ولكنك لا تريد ان تخذلها, اليس كذلك ؟
لا اذن, اهدأ, النظام هنا مثالى
كل شخص هنا فى خدمتك, فلا تنزعج هل تعنى ذلك ؟
حسنا
اذن, ارجو ان تمنحها رعاية زائدة ارغب فى ان اصطحبها للبيت سريعا
حسنا ايها الملازم, سنفعل كل ما فى وسعنا
الى اللقاء
عفوا
انظر الى هذا...السيدة كروس قد ماتت ماذا ؟
ان جثة السيدة مارجريت كروس, زوجة اخصائى النفسية...ا
تم العثور عليها فى منتجعها
بين الصخور فى بوينت لوبوس
لقد كانت السيدة كروس متغيبة منذ ليلة الجمعة
وقد أعلن النائب جيس هينز ان الوفاة قضاء وقدرا نتيجة حادثة
صباح الخير يا دكتور,لك منا جميعا التعازى الحارة شكرا
انا آسفة جدا لك يا دكتور شكرا
هل لك ان تأتى للداخل يا انسة جوردان ؟ نعم
انت الصورة المثالية للزوج كسير القلب
حقا ؟
لقد اشتقت اليك اثناء القيادة عند عودتى ,كان هناك وقتا للتفكير
كان يجب ان افكر فيك
وقد سألت نفسى " هل هى تستحق ما فعلته من اجلها ؟ "
حسنا ؟
يا لها من أجابة مُرضية
كيف سارت الأمور اثناء غيابى ؟
لقد سارت الأمور على مايرام, ولم أكد أصدق هذا ماذا تعنين ؟
لقد خرج السيد ادوارد اثناء العاصفة
وقد ذهب الى غرفتها ماذا ؟
لقد كان يسعى ورائى, وقد تعاركت معه
وقد استيقظت, وتخيلت السيد ادوارد انه انت
لقد عادت بذاكرتها الى تلك الليلة فى الفندق
اوه الين, هذا قد يفسد كل شئ فعلته لا
لقد سمعها ستيفنسن والأنسة هاتفيلد وقد اقتنعوا انها مجنونة
والآن, مهما قالت, فسيظنون انها هلوسة
ولكنى ارى...ا ولكنك لا ترى يا حبيبى
من قبل, كنت تحاول ان تجعلها تنسى,
والآن, يمكنها ان تتكلم, ولن يصدقها احد
لو استطعنا ان نشجعها على الكلام, ونُقنع زوجها بجنونها,
يمكننا عندها ان نُبقيها هنا كما يروق لنا, ..وبعدها نجعلها تنتحر
حبيبتى
جانيت..حبيبتى, انه انا
استيقظى
انا هنا
بول
لقد انتظرتك طوال الليل يا حبيبى
ما الذى أخّرك هكذا ؟ لا تقلقى, انا هنا بجوارك الآن
يجب ان نُخرج بحلول الصباح يا بول
فهم لن يسمحوا لنا بالبقاء
ملازم ستيوارت
لا يجب ان تكون هنا بول
انه هو..هو من هو يا عزيزتى ؟
هو..لقد قتلها, ..لقد قتل زوجته
لقد التقط شيئا ,يا بول, وضربها به
لقد كان يتشاجر معها وقد قتلها
اعرف..اعرف يا عزيزتى
لقد ازعجتها..ما كان يجب ان تحضر الى هنا هيا الى الخارج معى
اعطها حقنة مسكنة يا ممرضة
لا تتركنى هنا, سيقتلنى, ارجع استريحى
ما هذا يا دكتور ؟ ماذا حدث لها ؟
سوف اكون صريحا معك ايها الملازم
ما قد سمعته الان, هو ما كنت اخشاه
احيانا , يحدث ان يخرج المرضى من حالات النسيان و الذهول
ويعانون من الأوهام والهلاوس
هذا لا يحدث كثيرا, وكنت اتمنى الاّ يحدث فى حالتها
ولكنك سمعتها بنفسك ولكن, لماذا ؟
هذا من الصعب تفسيره
ولكن, ان صحبتنى, اعتقد اننى ربما استطيع ان اوضح الأمر لك
اهلا يا سيدة بينى
صباح الخير يا دكتور كيف تشعرين اليوم ؟
بخير, يا دكتور
هذا شئ جميل ان تعملى بالتريكو هنا
انه شال لأحدى اصدقائى
هل الجميع يعاملونك هنا جيدا ؟ نعم, انهم جميعا لطفاء
ان د/ستيفنسن لم يحاول ان يقتلنى بهذه الأبرة منذ فترة طويلة الآن
ولا حتى الأنسة هاتفيلد
ألم أقل لك عدة مرات, انه ليس هناك من يحاول قتلك ؟
نعم, انهم كذلك , انتم جميعا تريدون قتلى
انتم قتلة...كلكم
ولكنى تعلّمت...انا اذكى منكم
ما سمعته الآن للتو ايها الملازم
هو التصرف الدقيق من الكثير من مرضانا تجاه العاملين بالمستشفى
ولكنها سيدة عجوز...وتبدو على ما يرام
ان السيدة بينى تعانى من مخاوف وذعر نتيجة خرف عقلى
ويتميز إما بالأوهام الكبيرة, أو الشعور بالأضطهاد, او بالأثنين معا
عندما يتم حجز المريض بالمستشفى
غالبا, وبشكل ثابت, يصبح مقتنعا
بأن الأطباء و الممرضات الذين يتولون علاجه
هم قتلة حقيقيون, ويزعموا قتله
وهذه الأوهام منتشرة غالبا بين الحالات العقلية
فى مصحة من هذا النوع .
هل تحاول ان تخبرنى ان زوجتى قد جُنّت ؟
لا..الجنون يعنى الفقدان الكامل للمنطق
والسيدة ستيوارت لم تصل بعد الى هذا الحد
ولكن, لديها نفس الأفكار المجنونة مثل باقى المرضى
حتى الآن, هى تعانى فقط من مجرد الهلوسة
ورغم هذا...انا
ارى انه من الأنصاف ان اخبرك...ا
ان هذه الحالة قد تصبح اسوأ
حربنا الآن هو ان نمنع المزيد من فساد حالتها العقلية
يجب ان تساعدها, يجب ان تشفيها لتعود سالمة ثانية
سأفعل كل ما فى وسعى
صدقنى
تعالى يا سيدة ستيوارت, لا يجب ان تخرجى من فراشك
هل يمكنك ان تساعدنى من فضلك ؟
ارجوك...ارجوك ساعدنى
احضر البوليس الى هنا من فضلك نحن لسنا فى حاجة الى البوليس
تعالى معى, وسيكون كل شئ على ما يرام انت لا تفهم
لا يوجد لدىّ اى شئ
اريد البوليس هذا الطبيب قاتل
عودى الى سريرك, وسنتصل بالبوليس
لا تتحدث الىّ كما لو كنت مجنونة انا اقول لك الحقيقة
بالتأكيد, والآن, تعالى معى يا سيدة ستيوارت, لا أحد سيؤذيك
كل شئ سيكون على ما يرام لا, لا
دعنى...لا انا لست مجنونة
كنت اتمنى انك لو كنت هنا وقتها
نعم, لقد سمعت بذلك هذا الصباح
انها تعانى من الهلاوس المعتادة, وهى تصر على انك قاتل
وانت تعلم كيف حالهم وقد ارادت ان اتصل بالبوليس
ثم للحظة, اصبحت عنيفة مما اضطرنى لأعطائها مهدئ
اعتقد اننا يجب ان نفعل لها شيئا اتفق معك يا دكتور
سأكون هناك خلال دقائق لأفحصها شكرا
هكذا...أرأيت ؟
كل شئ يسير مثل ما خططنا نعم
اذن, ابتسم يا حبيبى لقد وقعت فى احضاننا تماما
لا يبدو عليك السرور
بالطبع انا مسرور يا ايلين
وماذا ستفعل ؟
سوف احاول ان اجد شيئا يقنعها انها مجنونة
من الأفضل ان تعودى اليها يا عزيزتى
سألحق بك بعد عدة دقائق حسن
هل تشعرين بتحسن اليوم ؟ انا على ما يرام
لا يوجد اى خطب بى
لقد اخبرتنى الأنسة جوردان انك مازلت تتحدثين عن احدى السيدات التى من المفترض اننى قتلتها
وقد طلبت منك ان تتوقفى عن التفكير فى مثل هذه الأشياء
ولكنها...كانت زوجتك
لو استطعت ان ابرهن لك انك لايمكن ان تكونى قد رأيتنى وانا اقتل زوجتى
فهل ستصدقى ان هذه مجرد اوهام تعانين منها ؟
لقد كنت تتشاجر معها...بشأن الطلاق
لو نظرت الى التاريخ على هذه الصحيفة يا سيدة ستيوارت...ا
ستجدى ان زوجتى قد ماتت فقط منذ اسبوع مضى
وانت هنا كمريضة لأكثر من ثلاثة اسابيع الآن
ثلاثة اسابيع ؟
هذا صحيح
اذن, كما ترين, كل هذا كان حلما فظيعا
يجب ان تقاومى هذه الأحلام , يا سيدة ستيوارت, والاّ ستصبح اسوأ
ونحن لا نريد ان يحدث هذا
ان عقلى سليم انه ليس سليما يا سيدة ستيوارت
ان عقلك مريض, ويزداد سوءاً
ان عقلى سليم انت لا تريدى لزوجك ان يراك فى هذه الحالة
انه لا يريد ان يراك عندما تصبحين فى هذه الحالة
انت تفقدين عقلك يا سيدة ستيوارت لا, لا
تفقدين عقلك لا
شكرا يا انسة هاتفيلد
د/كروس, هناك شخص فى مكتبك يرغب فى رؤيتك
هل هناك موعد بذلك ؟ لا يا سيدى
انه من مكتب المحامى العام فى مونترى
اوه, نعم, شكرا
د/كروس ؟ نعم
كيف حالك؟ ان اسمى اونيل
انا من مكتب المحامى العام فى منطقة مونترى
نعم..اى خدمة اقدمها لك ؟
انه بخصوص وفاة زوجتك يا دكتور
كنت اظن ان القضية قد اُغلقت
حدث شئ هذا الأسبوع جعلنا نضع فى اعتبارنا احتمالية...ان
زوجتك لم تسقط فى هذه الهوّة بالصدفة
انا لا افهم منذ يومين, اقتحم احد الأشخاص منتجع هاروود,
وضرب السيدة هاروود حتى افقدها الوعى, وهرب بمقتنياتها القيمة
وقد امسكنا باللص أول أمس
ولكن, ما علاقة هذا بوفاة السيدة كروس ؟
ربما لاتوجد اى علاقة بهذا مطلقا
ولكننا فكّرنا, حيث ان المنتجع يقع قريبا جدا من منتجعكم...ف
فقد يكون الرجل الذى ضرب السيدة هاروود قد قام بزيارة لزوجتك
لقد أقمت حول منطقة بوينت لوبوس منذ قرابة 10 سنوات
وكانت السيدة كروس تقضى معظم وقتها هناك
فلابد وانها تعرف هذه المنحدرات معرفة جيدة , حتى فى الليل
نعم...اننى اكره ان افكر ....انها
انا لا اقول انها جريمة قتل يا دكتور
انا فقط احقق
بالطبع...سأفعل اى شئ لمساعدتك
انا اعرف شعورك تجاه هذا الأمر
هل فحصت منتجعك لترى ان كان هناك شئ مفقود ؟
انا متأكد انه لايوجد شئ مفقود, والاّ كنت قد لاحظته
لو لم يكن لديك مانع يا دكتور, فنحن نرغب فى استخراج جثة زوجتك
ولكن القاضى قال...ا لقد كان هذا كشفا روتينيا فقط
حقا, انا لا اجد هذا شيئا ضروريا يا سيد اونيل
فقد حصلت على رجلك كل ما لدينا هو صعلوك عجوز سكير
قد ضرب السيدة هاروود وسرق نقودا قليلة وبعض المجوهرات
ولا نستطيع ان نعرف بشأن السيدة كروس الا اذا استخرجنا الجثة
ولكن, هذا يبدو تدنيسا للجثة تقريبا
ألم تعانى بما فيه الكفاية ؟ ألم أعانى انا ؟
انى أأمل ان تكون أكثر فهما يا دكتور
طبيعيا, فقد حصلنا على تصريح قضائى, ولكن, سيكون الأمر اكثر بساطةً لو...ا
لو كان هذا الصعلوك قد قتل زوجتك, الا ترغب ان تراه يُعاقب ؟
بالتاكيد اذن,لا تستطيع المعارضة فى استخراج الجثة
لا...لا يا سيد اونيل, لا استطيع
لو كان الرجل مذنبا, فيجب ان يُعاقب بالطبع
شكرا يا دكتور
ستسمع منى بشكل او بآخر خلال الأيام القادمة
وشكرا على تعاونك
حبيبى..لقد كنت فى اشد القلق
لا اعرف ما حدث لك
اين كنت ؟ فى المدينة
عندما لم تحضر للعشاء, بدأت أقلق
ماذا كان يريد الرجل من مكتب المحامى العام ؟
سوف يستخرجون جثة مارجريت وهل ستسمح لهم ؟
لا يوجد لدىّ ما اقوله لهم سوف يحصلون على تصريح قضائى
ولكن, لماذا يريدون...ا انهم يظنون ان احد الصعاليك ربما قتلها
صعلوك ؟ انهم لم يكونوا يبحثون عن اى شئ من قبل
لقد انزلقت وسقطت, وانكسرت جمجمتها على الصخور
الآن, قد يكتشفون انها لم تكن السقطة هى التى قتلتها
لن يستطيعوا اثبات اى شئ لا ؟
لا...متى ما بدأوا يسألون الأسئلة,
هذا سبب ذهابى الى المدينة
كان لابد ان اتأكد من اننى لم اغفل عن اى شئ فى الشقة .
لماذا لم اُبلّغ عن هذا فى اول الأمر ؟
لماذا تركت تتحدثين لى فى هذا الأمر
لو لم يكن هذا بسبب فتاة ستيوارت...ا
لو بدأوا فى التحقيق ووجدوها...ا ربما لن يجدوها
لقد اهتممنا بكل شئ آخر, وان كان ولابد, فسنهتم بأمرها هى ايضا
وانت لن تقدر على تجاوز الأمر بتصرفاتك بهذا الشكل
لو اراد الرجل...ا, لو كان لديه الشجاعة...ا
فيستطيع ان يتخلص منها, ولن يعرف احد بالأمر
الطبيب لديه هذه الميزة
استطيع ان اعطيها صدمة انسولين كعلاج
ان صدمات الأنسولين موصوفة فى مثل حالتها
استطيع اعطائها 4 جرعات
وفى الجرعة الأخيرة, تكون جرعة زائدة
لا احد يمكنه معرفة الفرق
وعندها سنكون بأمان... ومهما يكن ما سوف يكتشفه المحامى العام
سنكون فى أمان...ولن يكون هناك اى شئ ضدنا
وعندها نستطيع ان نتزوج..وتعود الى طبيعتك ثانية يا ريتشارد
وسننعم بالهدوء و السلام هنا, فقط نحن الأثنين معا
هل تعتقدى اننى قادر على فعل هذا ؟ ولم لا ؟
هل حياتها أهم من حياتنا ؟ لقد أكتفيت
اسمعى يا ايلين.. لا استطيع ان امضى هكذا, ان الأشياء تتجمّع وتكبر
اولا: كانت مارجريت, ثم, خداع هذه الفتاة لكى يمكنها ان تنسى
ثم اقناعها انها كانت مجنونة
هناك حدّ لهذا, لا استطيع ان امضى بعده
ريتشارد
أتتذكر اول ليلة جئت فيها هنا ؟
أتذكر ؟
لقد كنا وحدنا
كنت تجلس هنا أمام المدفئة وتعانى من صداع شديد
وكانت الأنوار مطفأة, ولم تسمعنى عندما طرقت الباب
وقد فتحت الباب, وقلت لى " اوه, أنه أنت يا أنسة جوردان "
لقد ناديتنى وقتها " الأنسة جوردان ", أتذكر ؟
قلت لك اننى كان يجب ان اراك بشأن وصفة السيدة بينى
وقد تحدثت الىّ, ورأيت اننى مرهقة
وسألتنى وقتها, ان كنت ارغب فى شراب
وترددت وقتها, وقلت لى...ا
انا لن أعُضّك يا انسة جوردان
ثم تناولنا الشراب
أتذكر ؟
وجلسنا هنا لفترة طويلة...وبعدها
ضحكت على حين فجأة وقلت ان صداعك قد اختفى
ثم سألتنى عن عائلتى
وقد أخبرتك بكل شئ
وضحكنا معا
أتذكر ؟
ثم أخذتنى بين ذراعيك
اعرف انك تتذكر هذا
لن استطيع ان افعلها يا ايلين
لن افعلها
لحظة, اننى قادم
اهلا يا دكتور تفضل
أتمنى الا تكون قد أويت الى الفراش لا
لقد أخبرونى فى المستشفى اننى سأجدك هنا
لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة يا سيد اونيل
كنت أظنك ستتصل بى اولا لو حدثت اى تطورات
كنت اقوم بتجهيز الأوراق حقا ؟
مذكرة تحقيق واحضار قضائى الآن, الأمر قانونى
ماذا اكتشف القاضى ؟
ان زوجتك قد قُتلت ايها الطبيب
Oh?
هل انت واثق ؟ نعم
اجلس يا سيد اونيل
لقد ضُرِبت على رأسها
وتعرضت الى كسر مضاعف, وقد حدثت الوفاة فى وقتها عمليا
هذا الصعلوك الذى حدّثتنى عنه, أتعتقد انه من فعل هذا ؟
يبدو هكذا, لقد ضرب السيدة هاروود,
ان زوجتك ماتت بنفس الطريقة, هذا نمط
القتلة عادة يتّبعون نمطا واحدا
الا تعلم كيف قتلها..أعنى سلاح الجريمة ؟
لقد ضُرِبت بحامل الشموع
حامل الشموع ؟ هل انت متاكد ؟
واحد ثقيل من الفضة وكيف لك ان تعرف هذا ؟
بالمجهر...كانت هناك جزيئات من الفضة داخل الجرح
وقد أخبرونا انه شئ مصنوع من الفضة
وكانت هناك اثار من الشمع مختلطة مع الفضة, ولهذا اخبرونا انه حامل للشموع
لابد وانه ثقيل جدا حتى يُحدث مثل هذا الضرر
مجرد روتين ايها الطبيب
المجرمون ليس لديهم الفرص الكبيرة هذه الأيام, اليس كذلك ؟
لا يا سيدى
بالمناسبة...هل لديك...ا
اى حامل للشموع فضى فى منتجعك ؟
ربما لدينا اريد ان تأذن لنا فى الذهاب الى منزلك
ربما ترك القاتل حامل الشموع ورائه, وقد نحصل على بصماته فى هذه الحالة
ولو كان قد تخلص من سلاح الجريمة, فربما نستطيع ان نعثر على شريكه
وعندها, سنعرف اين نبحث بالطبع, امض قدما
شكرا
والآن, لو وجدنا حامل الشموع هذا, فسوف تنتهى متاعبنا
بالمناسبة...متى رأيت السيدة كروس لآخر مرة ؟
اعنى وهى حيّة قبل وفاتها بأسبوعين
لماذا ؟ هل يمكنك ان تكون أكثر تحديدا ؟
اعتقد هذا
الأشياء تكوّمت هنا...و
وكنت فى حاجة الى تغيير
لذا, قدت سيارتى الى بوينت لوبوس فى ليلة الجمعة
هل رآك أحد ؟ لا اعتقد ذلك...لماذا ؟
نحاول تحديد وقت وفاتها بالتقريب
لست متاكدا أن أحد قد رآنى
لقد قدت هناك ليلة الجمعة
وغادرت هناك حوالى 9:30 ليلة السبت
هذا ليس مهما للغاية
بالطبع, اود ان افعل اى شئ يمكنه مساعدتك
لو تذكرت اى شئ فسأتصل بك فورا شكرا
اسف على ازعاجك فى هذا الوقت المتأخر اطلاقا
أراك فى التحقيق
- Good night, Doctor. - Good night.
يجب ان يحبها...يُريحها
يقدّرها ويعتنى بها فى المرض و الموت
ويترك الجميع من اجل العيش معها فقط
طالما انتما على قيد الحياة
سأفعل
ما الأمر يا ريتشارد ؟
انت لست نفسك مؤخرا
أهناك شئ يدور فى عقلك ؟ حبيبى, ماذا حدث لنا ؟
ريتشارد, يجب ان اتحدث اليك
ان الناس يتحدثون عنك وعن هذه الممرضة..الأنسة جوردان
ما رأيك فى تسريحة شعرى يا ريتشارد ؟
بالطبع لقد قمت بصبغه
الجميع قالوا انه يجعلنى ابدو اصغر عمرا
استطيع ان اعطيها 4 جرعات
ثم, مع الأخيرة, اجعلها جرعة زائدة
عندها سنكون بأمان
ومهما ما يكتشفه محامى المقاطعة, سنكون فى أمان
صلينى بالملازم ستيوارت من فضلك
العلاج نفسه يتكون من سلسلة من الصدمات
بواسطة حقن الأنسولين
الجرعة و درجة الصدمة ستزداد تدريجيا
حتى نصل الى الدرجة التى نشعر ان اجهزة المريض يمكن ان تتحمّلها
حسنا, لو اعطيت جانيت هذا الأنسولين, الى اى مدى انت واثق انها سوف تساعدها ؟
انا لست صانع معجزات أو نبى ايها الملازم
لو كان الطب مجرد علم محض, وليس فنا من الفنون,
لكنت ربما استطيع ان اخبرك
ولكنك تعتقد ان هناك فرصة لها ؟
نعم بالطبع
لقد رأيتها تُفلح فى الجيش
حسنا ايها الطبيب, قم بمحاولتك حسن
سوف نبدأ العلاج من باكر صباحا
سنمنحها حوالى ساعة و نصف
و الآن,. راقبها
اوه ديكستروز...سنخرجها من حالتها هذه الآن
لا
هل د/هارفى هنا ؟ نعم, بالداخل
هل لديك موعد ؟
سأكون مسرورا بالمشاورة معك يا دكتور
اسف لأقتحامى بهذا الشكل
سوف ترتب سكرتيرتى الموعد يجب ان اراك يا دكتور
انه بخصوص زوجتى... انها تأخذ علاج بصدمات الأنسولين
لحظة واحدة ايها الشاب, اوه, انت الملازم ستيوارت
حسنا, لقد حصلنا على بعض النتائج الرائعة مع الأنسولين
ولكنها بعد ثلاث جلسات علاج, مازالت مصرّة ...على
على انها رأت د/كروس وهو يقتل زوجته بحامل الشموع
يقتل زوجته ؟ نعم, ..وهى تقول انه يحاول قتلها الآن
هذه هلاوس وخيالات شائعة
السيدة كروس قد ماتت, و د/كروس يقيم فى فندقنا
أنتم و عائلة كروس تقيمون فى نفس الفندق ؟
فى بلمونت للجيش فهمت
ومتى قالت هذا ؟ بالأمس ؟ نعم, بعد العلاج
Hmm.
انت تُدرك, انه من الصعب التعميم,
ولكنه, كقاعدة, يصبح المريض طبيعيا تماما
بعد صدمة الأنسولين مباشرة
وقد ينتكسون ويصابون بالهلاوس مرة اخرى بعد فترة طبيعية,
ولكن, حتى هذه اللحظة, ومهما كانت درجة سوء الحالة,
فالمريض يتحدث بالحقيقة
اذن, انت تخبرنى بطريقتك الخاصة ...ان
ان جانيت طبيعية
وان لديها شئ ضد كروس, وهو يتظاهر بأنها مجنونة
لينقذ رقبته انا لا اقول هذا تماما...ولكن,
هل لك ان تقرأ هذا يا دكتور ؟
العثور على سلاح جريمة كروس --------------- التحقيقات اثبتت ان السلاح حامل للشموع
اتصلى بالدكتور كروس فى مصحّته من فضلك
يبدو شئ لا يُصدّق
اهلا د/كروس انا اسفة يا د/هارفى
ان د/كروس مع السيدة ستيوارت
لا يا سيدى, هذا يوم اجازة د/ستيفنسن
شكرا
حسنا ايها الملازم, اعتقد اننا نحتاج الى رحلة الى هناك
انها الوحيدة التى تعرف بالأمر يا ريتشارد
ولا يهم ما سيقوله اونيل او اى احد آخر
لو أزحناها من طريقنا, فلا شئ يُقلقنا بعد ذلك
انهم يمكنهم ان يُخمّنوا ما يشاؤون, ولكن, بدونها,لا يملكون شيئا
اوه
لا استطيع ان افعلها يا ايلين, دكستروز..يجب ان اُخرجها مما هى فيه
لا, لا, لا يمكنك ذلك يا ديك
دكستروز يا ايلين, يجب ان انقذها..يجب علىّ هذا
لا يمكنك ذلك..يجب ان نمضى فى هذا لا استطيع ان امضى فى هذا
انها إما حياتها او حياتنا, ولن يعلم احد ابدا ابتعدى عنى يا ايلين
ريتشارد..اسمعنى دعينى
ريتشارد..انى احبك دعينى
ريتشارد...ريتشارد
د/كروس..اين هو ؟ مع السيدة ستيوارت
تعالى...ربما احتاجك
ادرينالين..بسرعة
لا تقلق يا بنى, سوف تعود الى رشدها فى خلال بضع ساعات
ويمكنك وقتها ان تصحبها الى بيتها فى خلال يومين او ثلاثة
انا شاكر لك جدا يا دكتور
بول جانيت حبيبتى
اليوم 13 سبتمبر
بالنسبة لحالة جانيت ستيوارت,
فقد اعطيتها صدمة انسولين ثانية اليوم
وللمرة الرابعة
هل يمكنك ان تمنحنى دقيقة ؟
شكرا
وقد أكمل د/هارفى علاجها بنجاح
وقد اُغلقت الحالة والقضية
مع تحيــــــــــــــات د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى